Минулого року в Україні продано 77 ліцензій на переклад та видання творів німецької літератури, у 2005 – 47ліцензій. Про це «proUA» повідомило посольство Німеччини в Україні.
Найбільшою зацікавленістю українських видавництв користуються німецька література для дітей та літературні новинки.
У зв’язку з таким високим інтересом на Форумі видавців у Львові буде Німецький стенд, який влаштовують Франкфуртський книжковий ярмарок, Гете-Інститут у Києві, Посольство Німеччини та Берлінський літературний колоквіум. Фінансово ідею підтримало Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини.
У рамках Форуму пройде другий Міжнародний літературний фестиваль, в якому візьмуть участь 5 авторів з Німеччини. Вони спільно з українськими письменниками запропонують публіці літературні читання у формі тандему: Юдіт Куккарт – Євгенія Кононенко, Єнні Ерпенбек – Ірен Роздобудько, Марсель Байєр – Тарас Прохасько, Франціска Ґерстенберґ – Софія Андрухович, а також Фрідріх Крьонке – Оксана Забужко.
Львів відвідає також майстер художнього слова Бастіан Бьоттхер.
XIV Форум видавців відбудеться 13-16 вересня у Львові.
