Тренінг „Навички англомовного письмового наукового спілкування для українських науковців”, участь у якому взяли науковці з Києва, Одеси, Полтави, Черкас, Дніпропетровська та Львова, пройшов у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Про це повідомила прес-служба ЛОДА.
Із близько 190 охочих було відібрано 20 учасників. Ними стали науковці різного віку, різних кар’єрних щаблів – від аспірантів до професорів і завідувачів кафедр, а також представники різних наукових сфер – фахівці точних, природничих та гуманітарних наук.
Мета цього практичного семінару, як зазначила його керівник – доцент кафедри іноземних мов для природничих факультетів ЛНУ імені Івана Франка, автор першого в Україні підручника з основ англомовного наукового письма Тетяна Яхонтова, – сприяти інтеграції українських учених у європейську та світову спільноти.
Відтак завданням кожного з учасників є не лише практичне використання набутих знань у власній науковій діяльності, а й поширення їх серед колег-науковців і всіх зацікавлених.
Під час тренінгу розглядалися такі важливі теми як стратегії написання статей англійською мовою, культурні розбіжності в англо-американському та українському науковому письмі, мовні особливості англійського наукового стилю, характеристики англомовних наукових статей, типова структура англійської наукової статті, плагіат у наукових публікаціях, написання тез доповіді на міжнародній конференції, підготовка наукової доповіді та інші.
Проведений тренінг став першим заходом Центру навчального письма, відкриття якого у Львівському національному університеті заплановано у вересні.
Тренінг фінансувався у рамках партнерської програми „Орегон – Львів”, що діє між Франковим вузом та Орегонським університетом зі США. До організації цього заходу спричинилися також декан факультету іноземних мов Володимир Сулим, проректор з наукової роботи Марія Зубрицька та проректор з міжнародних зв’язків ЛНУ імені Івана Франка Володимир Кирилич.
