Завтра, 30 жовтня, о 12.00 год на камерній сцені Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької відбудеться показ кінострічки з аудіодискрипцією для незрячих «Той, хто пройшов крізь вогонь». Фільм адаптовано в рамках проекту «Кіно для незрячих: хф «Червоний» та інші». Про це розповіла автор проекту Оксана Потимко, передає прес-служба ЛМР.
«Той хто пройшов крізь вогонь» — це десята кінострічка з аудіодискрипцією, створена командою львів’ян, що стояли біля витоків аудіодискрипції в Україні. У їхньому доробку — понад півсотні мультиплікаційних і 10 художніх та документальних фільмів, а також низка театральних вистав. Значною перевагою фільмів з аудіодискрипцією є те, що їх одночасно можуть дивитись зрячі глядачі та особи з важкими вадами зору, для яких і створюється аудіодискрипція — спеціальний закадровий коментар, що описує зображення на екрані», — розповіла Оксана Потимко.
Автор аудіодискрипції та диктор — народна артистка України Олександра Бонковська; звукорежисер — Володимир Сватенко; консультант і автор проекту — Оксана Потимко. Проект реалізований ЛОО ВГО «Українська спілка інвалідів — УСІ».
Зауважимо, що, починаючи з 2013 року, відколи львів’яни — Олександра Бонковська та Юрій Саєнко спільно з Оксаною Потимко створили перший український мультфільм з аудіодискипцією «Сонячний коровай», театри і кінотеатри України поступово відчиняють свої глядацькі зали для незрячих і слабозорих осіб.
Юлія Шпак