Від сьогодні українські телеканали перевірятимуть на дотримання мовних квот

Від сьогодні, 13 жовтня, після завершення перехідного періоду, Національна рада з питань телебачення і радіомовлення починає моніторити ефір телеканалів на дотримання ними мовних квот. Перші результати обіцяють презентувати через шість тижнів. Про це пише Укрінформ, передає Львівський портал.

«Перші результати моніторингу будуть через шість тижнів, Нацрада зможе їх публічно презентувати. Загалом перша хвиля моніторингу всіх загальнонаціональних, регіональних, місцевих і супутникових телеканалів триватиме щонайменше шість місяців», – розповів член Нацради Сергій Костинський.

Водночас за його словами, у перехідний період регулятор зафіксував ознаки порушення мовних квот на п’яти супутникових телеканалах: «Терра», «Дача», Bolt, «Наука» та «Епоха», частка української мови в ефірі яких становила 60%, 58%, 57%, 55% і 27% відповідно. А згідно із законом, із 13 жовтня 2018 року на супутникових телеканалах має бути не менше 75% україномовного контенту протягом тижня з 07:00 до 22:00 год.

Нагадаємо, із 13 жовтня 2017 року набув чинності закон України «Про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних (електронних) засобів масової інформації», який передбачає запровадження мовних квот на телебаченні.

Згідно із законом, передачі, фільми й новини, виконані українською мовою, мають становити не менше 75% загальної тривалості передач і фільмів у кожному із проміжків часу між 07:00 і 18:00 год., а також між 18:00 і 22:00 год. Телерадіокомпанії місцевої категорії мовлення мають транслювати не менш, ніж 50% ефіру українською мовою.

При цьому під квоти не потрапляють передачі та фільми, виготовлені до 1 серпня 1991 року. Їх достатньо субтитрувати українською мовою, тоді вони включаються в українську квоту.

Закон також передбачає, що частка програм новин на телебаченні має становити 75%.

За невиконання квот телеканали штрафуватимуть. Сума кожного окремого покарання становитиме 5% від загального ліцензійного збору цього каналу.

Упродовж першого року, тобто до сьогодні, до 13 жовтня 2018 року, діяв перехідний період. Вимоги закону у цей час передбачали, що фільми та передачі власного виробництва телерадіоорганізацій і національний аудіовізуальний продукт зараховуються до квоти, незважаючи на мову їх виконання. Водночас фільми та передачі, що не є національним продуктом, мали бути озвучені або продубльовані українською мовою.