Львівський фан-клуб групи «The Beatles » «The Beatles UA » збирається провести етно-фестиваль у селі Бітля. Про це заявив Володимир Михалик, президент фан – клубу , на прес–конференції, яка відбулася сьогодні.
Мета фестивалю – привернути увагу громадськості до проблеми збереження карпатських лісів. Фестиваль відбудеться 12 – 13 липня. Із форматом фестивалю засновники поки що не визначилися – не хочуть повторювати форматів тих фестивалів, які вже існують. Інформацію про учасників заходу організатори не розголошують – переговори про участь деяких із них ще тривають.
На вибір місця, де буде проходити фестиваль, вплинула співзвучність назви групи та населеного пункту. Село Бітля знаходиться в Турківському районі Львівської області, недалеко від кордону з Польщею. У цьому селі проживають близько 1700 осіб.
Селищний голова, Мирослав Цап, запевнив, що місць для проживання вистачить для всіх учасників та гостей.
Музичний колектив села Бітля підготував перероблені варіанти пісень Пола Мак картні. Дві пісні – «Ob – la – di, Ob – la – da» та «Mull of Kintyre» зазвучали в автентичн ій
українській обробці. Основною проблемою для музикантів було переробити композиції так, щоб вони зазвучали природно на українських народних інструмент ах, якими користується колектив – сопіл ці, скрип ці, цимбал ах, трембіт і, дримб і, бубон і та баян і. Окрім того, Ілько Лемко переклав тексти цих пісень, надавши їм українського колориту. У перекладі вони називаються «Бітлярське весілля» та «Бойківський край».
