Львівський письменник завоював швейцарські книгарні

Філософський роман львівського письменника Тимофія Гавриліва
"Де твій дім, Одісею?" став хітом швейцарських книгарень, а
літературні часописи цієї країни назвали книгу новинкою 2009 року, що варта
особливої уваги, поряд з книгами польської письменниці Ольги Токарчук. В
Україні роман ще 2006 року видала Літературна агенція "Піраміда",
натомість у Швейцарії книга побачила світ у липні 2009 року у видавництві
"Ammann Verlag" у перекладі Гаральда Фляйшмана.

Як повідомив генеральний директор ЛА "Піраміда"
Василь Гутковський, видавництво "Аmmann Verlag" має репутацію
авторитетного швейцарського видавництва, що спеціалізується на висококласній
оригінальній і перекладній художній літературі. Книга "Де твій дім,
Одісею?" вийшла у межах видавничої серії "Meridiane", що
представляє читачеві маловідомі та нові імена з різних куточків світу. Роман
Т.Гавриліва вийшов 123 томом цієї серії і став першою українською книгою у
межах проекту. Стартовий наклад – 3000 примірників.

На появу роману вже відгукнулись поважні швейцарські
друковані видання та радіостанції. Так, наприклад, щоденники "Neue Zurcher
Zeitung", "Die Welt" та "Berliner Morgenpost" назвали
Т.Гариліва "найобнадійливішим представником української літератури".
"NDR Kultur" та "Deutschlandradio Kultur" випустили кілька
радіорецензій на книгу. "Associated Press Austria" назвало роман твором,
що "символізує вічний пошук чогось, що неможливо до кінця виразити".
Книзі присвятили окремий сюжет у рейтинговій недільній передачі "Ex
libris" першої програми австрійського національного радіо.

Укрінформ