Сьогодні у
Львові презентували міжнародний проект
«EuroLang 2012»,
який спеціально для учасників,
гостей та футбольних фанів із усіх країн
Європейського союзу розробили працівники
Варшавської академії комп’ютерних
знань, управління та інформатики. Проект
розрахований на європейців, які приїдуть
на Євро 2012 в Україну та Польщу влітку
2012 року.
Як розповів
ідейник цього проекту, проректор
Варшавської академії Славомір
Чепелевський, «EuroLang
2012» працює вже два дні та був презентований
в усіх містах, які приймають Чемпіонат.
Основна мета
проекту – наближення мови й культури
України та Польщі до громадян Євросоюзу.
«EuroLang 2012»
– це веб-сторінка, на якій міститься
стисла інформація про Польщу та Україну,
про їх історію та культуру, інформація
про визначні місця країн, практичний
путівник мов та культури країн, до якої
зібрався уболівальник, мовні курси,
словники на 5 тис слів, матеріали подкасти
польською та українською мовами, форум
та інші блоги.
«Мовні
курси для вивчення української та
польської розроблено на 25 офіційних
мовах Європи плюс українська, російська
та польська. Мовні курси можна безкоштовно
скачати, вони супроводжуються анімацією
та аудіоприкладами. Одночасно на сайті
можде перебувати 700 млн відвідувачів.
Звичайно, що навчальні матеріали
базуються на футбольній тематиці. До
речі, словник футбольних термінів «Мова
футболу», який теж є на нашому порталі,
розробили працівники факультету
іноземних мов ЛНУ ім.І.Франка. Вони
затратили чимало сил та часу, аби знайти
відповідники українських футбольних
слів у інших мовах», – розповів Славомір
Чепелевський.
Крім того,
він зазначив, що до розробки проекту
також долучилися спеціалісти з Бельгії,
Італії, Німеччини та Болгарії. Порталівська
версія знаходиться зараз у стадії
доопрацювання, вона випробовується,
тестується та оцінюється. Кінцева стадія
розробки проекту планується на кінець
лютого цього року. «До Євро 2012 у нас є
ще два роки, сайт EuroLang
2012 буде ще удосконалюватися, навіть
після закінчення проекту. Ми сподіваємось,
що цей проект стане корисним не лише до
Чемпіонату та під час, але й після. Якщо
проектом зацікавиться багато людей,
тоді ми розробимо курси вивчення мов
не лише на початковому рівні, а й на
більш серйозному», – сказав С.Чепелевський.
За словами
С.Чепелівського, на
розробку проекту було витрачено 440 тисяч
євро, з яких 75% профінансувала Європейська
комісія, а 25% – Польща.
Львівський портал