Скандальний роман польського автора Міхала Вітовського „Хтивня” презентували сьогодні на Форумі видавців. Це твір на табуйовану тему наркоманів-гомосексуалістів.
„Оповідає він про речі, для яких ще не знайдено мови”, – зазначив перекладач цієї книги письменник Андрій Бондар.
„Переклад цього роману українською мовою – найперший у світі. Готуються також переклади англійською, французькою, німецькою мовами, проте ми випередили всіх”, – ствердив перекладач.
На думку А.Бондаря, це книжка з трагічним, глибоким, інтимним змістом, у якій автор відтворив побут наркоманів-гомосексуалістів. Роман побудований на реальних подіях і фактах, які письменник збирав сам.
Крім того, під час презентації було представлено книжку львівської авторки Наталії Сняданко – „Синдром стерильності”. Як зазначила авторка, у романі вона підняла тему провінційності, поєднала розважальне та серйозне, детективну інтригу, любовну лінію та секрет журналістських буднів.
