“Мумі-тролі” у Львові

Завтра Страхова компанія „Універсальна“ спільно з видавництвом „Старого Лева“ започаткують всеукраїнську акцію „Мумі-тролі у твоєму місті“. Українських дітей знайомитимуть з першим україномовним перекладом всесвітньо відомої книжки „Пригоди Мумі-тролів“. Окрім власне презентацій книжок містами України подорожуватиме театральна трупа, що презентуватиме та даруватиме книжки на центральних площах.

Презентація акції розпочнеться із Львова. Завтра у клубі-кафе „Гармонія“ (вулиця Князя Романа, 12) о 12 годині розпочнеться прес-конференція авторів перекладу та організаторів акції.

Новий український варіант Мумі-тролів, на думку ініціаторів проекту, буде зрозумілішим для українських дітей, оскільки при перекладі були враховані усі фразеологічні та фонетичні аспекти.