Цього тижня у Львові буде презентовано «Практичний англо-український словник фразеологічних синонімів». Словник буде представлений у рамках проведення 18-го Міжнародного книжкового «Форуму видавців у Львові», що відбудеться цього тижня у Львові. Про це повідомляє прес-служба Львівської міської ради.
Тематична презентація видання відбудеться у четвер, 22 вересня, у приміщенні книгарні «Є» (пр. Свободи, 7) о 18.00 год.
Як розповідають автори-упорядники, унікальність словника – у його синонімічній природі, що допоможе усім поповнити активний лексичний запас цікавими фразами та висловами, а також уникати суржику у повсякденному спілкуванні.
У процесі упорядкування цього двомовного видання автори спробували донести користувачам фразеологічне багатство обох мов у якісному сучасному форматі.
«Особисто сприймаю мову, як велику систему закономірностей, у якій важлива роль відведена фразеологічним синонімам, адже відомо, що активне використання синонімів є показником високої мовної культури її носіїв», – зазначив автор та упорядник словника Тарас Береза.
Словник містить близько 19000 фразеологічних одиниць, упорядкованих у формі синонімічних рядів. Усі фразеологічні одиниці розміщені у межах 193-х словникових статей, які представляють окремі широковживані поняття.
Кожен примірник має пароль доступу до Інтернет версії словника, що буде доступна авторизованим користувачам на сторінці www.folk-dictionary.com.
Львівський портал