Найкращою книгою цьогорічного Форуму видавців став переклад шекспірового шедевра «Гамлет, принц данський», випущений видавництвом «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Гран-прі вручили вчора під час урочистого відкриття Форуму.
Це видання класичної драматургії заслуговує на увагу з усіх боків. Як з огляду на чудові ілюстрації Владислава Єрка, так і на новий переклад, зроблений Юрієм Андруховичем.
Окрім того, до переліку 15 найкращих книг журі зарахувало такі видання:
«Національний атлас України» (ДНВП «Картографія», м. Київ);
«Великий голод в Україні 1932–1933 рр.»: У 4 томах (Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», м. Київ);
«Українська Повстанська Армія: Історія нескорених» (Центр досліджень визвольного руху, м. Львів);
«Енциклопедія Львова» (видавництво «Літопис», м. Львів);
«Anno Domini = Року Божого: Латинські написи Львова» (Літературна агенція «Піраміда», м. Львів);
«Архітектура Львова. Стиль і час» (видавництво «Центр Європи», м. Львів);
Іван Дзюба. «Тарас Шевченко. Життя і творчість» (Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», м. Київ);
Валерій Шевчук. «Пізнаний і непізнаний сфінкс. Григорій Сковорода сучасними очима» (Університетське видавництво «Пульсари», м. Київ);
Василь Стус. «Таборовий зошит» (видавництво «Факт», м. Київ);
Іван Франко. «Галицько–руські народні приповідки»: У 3 томах (Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, м. Львів);
Станіслав Бушак. «Козак Мамай» (видавництво «Родовід», м. Київ);
Оксана Романів-Тріска. «Народна ікона на склі» (Інститут колекціонерства українських мистецьких пам’яток при НТШ);
Олег Сидор. «Святий Василій Великий в українському мистецтві» (видавництво «Місіонер», м. Львів);
«Українська мала проза ХХ століття: Антологія» (видавництво «Факт», м.Київ);
«По одному віршу ста поетів» (видавництво «Грані-Т», м. Київ).
