На ІІІ Міжнародний фестиваль Бруно Шульца на Львівщину з’їхалися відомі у світі дослідники та перекладачі творчості Шульца, які декламуватимуть свої роботи, присвячені цьому письменнику-фантасту. Фестиваль триватиме протягом 26-31 травня у Дрогобичі. Про це повідомили під час сьогоднішньої прес-конференції організатори фестивалю.
Зокрема, Міжнародний фестиваль Бруно Шульца приїхали відвідати: Генрик Сєвєрський (Бразилія), Урі Орлева (Ізраїль), Дорен Дауме (Австрія), Лоренцо Помпео (Італія), Ігор Клех (Росія), Юдита Прайс та Йорген Герман Монрад (Данія), Габор Корнер (Угорщина), Ксав’єр Фарре (Іспанія), Петра Заврельова (Чехія), Андрій Шкраб’юк та Андрій Павлишин (Україна), Вейкко Суванто (Фінляндія).
Як повідомив львівській перекладач Андрій Павлишин, у рамках фестивалю відбудеться 8 театралізовано-музичних заходів та 14 індивідуальних виставок різного характеру. Зокрема гості фестивалю матимуть нагоду відвідати спектакль «Цинамовані крамниці» Белястоцького лялькового театру, перформенс Влодка Кауфмана на вежі Дрогобицької ратуші, проект «Цинамон» від Юрія Андруховича та польського гурту «Карбідо», спектаклі гуртів з Австралії, Франції та Польщі, вернісажі виставок Лолі Кантор (США), Бартоломея Міхаловскі (Польща), акції від мистецької формації «Кома» тощо.
«Цей фестиваль є грандіозним. До нас завітають провідні у світі перекладачі та дослідники творчості Шульца. Цей міжнародний захід об’єднає фахівців під одним, так би мовити, дахом, які живуть у площинах різних мовних культур, але цікавляться спадщиною цього письменника. Досить цікавим на фестивалі буде те, що відбудеться зустріч з «другим» автором. Тобто ці перекладачі презентуватимуть перекладені на свою мову фрагменти на оповідання «Весна», – розповів Андрій Павлишин.
Нагадаємо, що організаторами фестивалю є Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька Дрогобицького державного університету ім. І. Франка та Товариство «Фестиваль Бруно Шульца в Любліні». Захід проходить під почесним патронатом Міністра культури і національної спадщини Республіки Польщі та посла, генерального консула Польщі у Львові, які його також і фінансують.
