Для європейських фанів у Львові готують курс з української, словник та путівник по Україні

Львівський національний
університет ім. І.Франка, який є  одним
із засновників Європейського колегіуму українських та польських університетів,
на сьогодні розпочав роботу над проектом «EUROLANG2012». Про це сьогодні повідомила кандидат філологічних наук Європейського
колегіуму польських та українських університетів в Любліні Надія Ткачик.

За її словами,
проект реалізують п’ять партнерів з Польщі, Бельгії, Німеччини, Болгарії та
Італії.

«Суть проекту
полягає у тому, що він готується з думкою про вболівальників з країн
Європейського Союзу. Метою цього проекту є підготовка навчально-дидактичних
матеріалів мовного та інформаційного характеру для вболівальників з країн ЄС», –
повідомила Надія Ткачик.

Зокрема, в рамках
проекту передбачається розробка курсу українською та польською мовами у форматі
on–line, який буде перекладено 26 європейськими мовами та
російською.

«Курс буде
максимально збагачений, ілюстрований мультимедійними засобами типу графіка,
анімація, звук тощо. Окрім того, в рамках цього проекту буде підготовлений
мультимедійний словник «Глосарі», який міститиме 5 тис. загальновживаних слів,
зокрема буде розширена футбольна тематика, щоб фани могли засвоїти ті слова, які
вживають в Польщі та Україні. Також ми готуємо широкий матеріал аудіофайлів, які
міститиме той же словник, різноманітні діалоги. Кожен вболівальник зможе
стягнути ці файли у форматі  MP3 і подорожуючи слухати, ознайомитися з вимовою,
лексикою тощо», – розповіла Ткачик.

Також, за словами
Надії Ткачик, колегіум розробляє путівник з інформацією про Україну та Польщу,
зокрема про міста, які приймають гостей.

«Цей проект не
обмежиться лише Євро-2012, оскільки цей курс можуть викладати у літніх школах
для іноземців, його може стягнути будь-хто. Проект «EUROLANG2012» є дуже важливим, бо ми хочемо, щоб Європа довідалася про Україну, про
її традиції, звичаї, ментальність українців тощо», – додала Ткачик.