Переклад Острозької Біблії, що його здійснив архимандрит Рафаїл Турконяк, представлено на здобуття Національної премії імені Тараса Шевченка. Як повідомляє офіційний сайт УГКЦ , переклад Біблії презентовано 20 вересня у Києві під час засідання центрального правління Українського Біблійного Товариства.
Архимандрит Рафаїл упродовж років перекладав Острозьку Біблію на сучасну українську мову. Цьогоріч він репрезентував її для широкого загалу, окрім того, висунув книгу на премію імені Тараса Шевченка.
Острозька Біблія, яку надрукував у 1581 році Іван Федоров в Острозі, є першим повним перекладом Святого Письма на церковнослов’янську мову.
