Гран-прі форуму видавців отримала книга "Україна й українці"

Учора під час урочистого відкриття ХІІІ Форуму видавців у Львівському національному академічному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької традиційно оголосили переможців форуму. Вони отримали шкіряні грамоти та символічні відзнаки (традиційні равлики).

Гран-прі цьогорічного форуму присуджено книзі “Україна й українці: історико-етнографічний мистецький альбом Івана Гончара (вибрані аркуші)” (УЦНК “Музей Івана Гончара”, м. Київ). Урочисте нагородження переможців відбулося учора ввечері в оперному театрі. Як зазначено у мотиваційній частині, книга отримала найвищу нагороду “за унікальне візуальне багатство й непередбачувану приватну відвертість репрезентації історико-культурної самобутності українського народу.”

Як зазначила сьогодні під час брифінгу прес-секретар Форуму видавців Леся Ганжа, за її даними проти такого вибору голосувало п’ ять членів журі.

Серед тринадцяти найкращих книжок Форуму також опинилися:

1. Ярослава Мельник. “Іван Франко і biblia apocrypha” (Видавництво Українського Католицького Університету, м. Львів)

– за дослідницький подвиг у царині апокрифології та франкознавства.

2. Іван Дзюба. “З криниці літ”: У 3 томах (Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, м. Київ)

– за глибинне літературно-критичне та естетико-культурологічне осмислення своєї епохи.

3. Мирослав Попович. “Червоне століття” (Видавництво “АртЕк”, м. Київ)

– за індивідуальну візію історії європейської цивілізації ХХ віку та проникливе філософське діагностування джерел тоталітаризму.

4. Леонтій Войтович. “Княжа доба на Русі: портрети еліти” (Видавництво “Яніна”,

м. Біла Церква)

– за фундаментальне історичне дослідження генеалогії провідної верстви Східної Європи кінця ІХ – початку ХVІ століття.

5. Ростислав Радишевський, Володимир Свербигуз. “Іван Мазепа в сарматсько-роксоланському вимірі високого бароко” (Видавничий центр “Просвіта”, м. Київ)

– за широкий риторико-філологічний аналіз культуротворчого чину гетьмана Мазепи, втілений у розкішній поліграфічній формі.

6. Григорій Кочур. Біобібліографічний покажчик: У 2 частинах (Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, м. Львів)

– за ретельне збирання та найповніший опис творчої спадщини видатного українського перекладача ХХ століття.

7. Яр-Джарвіс Дарріджі. “Китайська грамота (для дорослих)” (ВД “Декамерон-2002”, м. Львів)

– за оригінальну, викличну й популярну форму викладу навчального матеріалу.

8. Іван Франко. “Зів’яле листя” (Видавництво “Літопис”, м. Львів)

– за вишукане, естетично бездоганне й науково вивірене наближення модерної поезії Івана Франка до сучасності.

9. Мойсей Фішбейн. “Ранній рай” / Дизайнер Олена Добровольська (Видавництво “Факт”, м. Київ)

– за гідне продовження української поетичної традиції в сучасному письменстві.

10. “Іконостас Церкви Воздвиження Чесного Хреста з монастиря Скит Манявський: Альбом-каталог” (Львівський філіал Національного науково-дослідного реставраційного центру України, м. Львів)

– за високу художню й поліграфічну культуру та популяризацію унікальних скарбів українського сакрального мистецтва.

11. Іван Родічкін, Ольга Родічкіна. “Старовинні маєтки України” (Видавництво “Мистецтво”, м. Київ)

– за мистецьку реанімацію репресованих суспільних верств та їхнього культурного набутку.

12. “Пригоди бравого вояка Швейка (за романом Ярослава Гашека)” (Видавництво “Фактор”, м. Харків)

– за чудовий авантюрний путівник для дітей у часопросторі Центральної Європи.

13. Оксана Шмілик. “Де ж та хатка в ангелятка?” (Видавництво “Дуліби”, м. Київ)

– за майстерне й по-дитячому ніжне бачення світу дитини.

Спеціальні відзнаки журі Форуму-2006 отрмиали наступні видання:

1. Патріс Паві. “Словник театру” (Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, м. Львів)

– за кваліфікований науковий переклад капітальної енциклопедії сучасного театрознавства.

2. Михайло Брик. “Енциклопедія мембран”: У 2 томах (Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, м. Київ)

– за перше в світі енциклопедичне видання з нової галузі науки – мембранології.

3. Людмила Булгакова-Ситник. “Подільська народна вишивка (Етнографічний аспект)” (Інститут народознавства НАН України, м. Львів)

– за ґрунтовне етнографічне дослідження народного мистецтва Поділля.

4. “Київ: Космофотоатлас” (Інститут передових технологій, м. Київ)

– за високотехнологічне й поліграфічно адекватне представлення топографії української столиці.

5. Юліуш Словацький. “Срібний міф України” (Видавництво “Світ”, м. Львів)

– за високу видавничу культуру та повернення польського класика на історичну Батьківщину.

6. Владимир Лесняк. “Модернистские и постмодернистские шрифты” (Видавництво “Колорит”, м. Харків)

– за відродження й розвиток традицій українського шрифтового мистецтва в добу постмодерну.

7. Серія “Книги, які здолали час” (Видавництво “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, м. Київ)

– за якісні переклади світової дитячої класики, вишуканість та ошатність художнього оформлення.

8. Серія “Книга вголос” (ТОВ “Українська аудіокнига”, м. Київ)

– за суспільно необхідну актуалізацію національної літературної класики в аудіоформаті.

Спеціальна ювілейна відзнака “Книжкова

франкіана” (до 150-річчя Івана Франка)

“Апокрифи і легенди з українських рукописів”: У 5 томах/Зібрав, упорядкував і пояснив др. Іван Франко (Львівський національний університет імені Івана Франка)

– за еталонне факсимільне видання вершинного здобутку української гуманітаристики ХІХ століття та повернення в науковий обіг головної праці Франка-вченого.

Спеціальні ювілейні відзнаки “Книжкова леополітана” (до 750-річчя Львова)

1. “Дванадцятка”. Наймолодша львівська літературна богема 30-х років ХХ століття: Антологія урбаністичної прози / Авторський проект Василя Габора (Літературна агенція “Піраміда”, м. Львів)

– за дбайливу й ошатну реконструкцію духовної аури літературного Львова.

2. Ірина Котлобулатова. “Книгарі та книгарні в минулому Львова” (Видавництво “Аверс”, м. Львів)

– за перше ретроспективне дослідження історії книгарства у Львові.

П’ять відзнак за вагомий внесок у становлення

та розвиток українського книговидання

1. Видавництво “Академвидав”, м. Київ, – за високопрофесійне створення книжкової бази вищої школи в Україні.

2. Видавництво “Фоліо”,

м. Харків, – за популяризацію сучасної української літератури.

3. Видавництво “Веселка”, м. Київ – за виховання багатьох поколінь українських дітей.

4. Леонід Фінкельштейн (головний редактор видавництва “Факт”, м. Київ) – за акцію “Рік української книги в Україні”.

5. Костянтин Клімашенко (директор Книжкового дому “Орфей”) – за розбудову мережі книжкових супермаркетів.

Президент Форуму видавців пані Олександра Коваль встановила чотири

персональні відзнаки,

їх отримали:

1. Видавництво “Балтія-друк”, м. Київ, – за книгу “Палітра століть. Вибрані твори живопису в музеях України”.

2. Видавництво “Грані-Т”, м. Київ, – за книгу “Грані світу. Україна-Японія: дерев’яна архітектура”.

3. Видавництво “Ене-бене”, м. Київ, – за серію “Казку ліпимо самі”.

4. Сергій Жадан, письменник, – за власний голос і стиль у поліфонії сучасної літератури.

Спеціальні відзнаки

дитячого журі

1. Видавництво “Ранок”,

м. Харків, – за книги “Світ тварин (Енциклопедія)”, “Дюймовочка”, “Диво-зоопарк”.

2. Видавництво “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, м. Київ, – за книгу Марини та Сергія Дяченків “Ритуал”.

3. Видавництво “Фоліо”,

м. Харків, – за книги “Чудеса світу”, “Україна (Дитяча енциклопедія)”.